Entretien avec Caroline Loeb : capture de l'essence de Françoise Sagan et de son univers artistique

J'ai eu le plaisir d'interviewer Caroline Loeb, une artiste aux multiples talents reconnue pour ses performances captivantes. Son interprétation de Françoise Sagan dans Françoise by Sagan a été largement saluée pour sa profondeur émotionnelle et son authenticité. Le parcours de Caroline témoigne de sa capacité à canaliser l'esprit de Sagan, en mélangeant humour et réflexion poignante dans son travail. Au cours de notre conversation, nous avons exploré son évolution artistique, les nuances de la performance pour des publics divers et sa passion pour la célébration de figures féminines fortes à travers divers médiums.

Des nouvelles passionnantes pour les fans : Caroline Loeb fera son retour aux États-Unis ce printemps pour une série de représentations spéciales, dont une étape très attendue à Las Vegas. Restez à l'écoute pour plus de mises à jour sur ses prochains spectacles et découvrez l'esprit, la sagesse et le talent artistique de Caroline Loeb de première main !

Caroline Loeb. Crédit Photo : Richard Schroeder

Chère Caroline Loeb, votre interprétation de Françoise Sagan dans Françoise by Sagan du talentueux Alex Lutz a été largement saluée pour sa profondeur émotionnelle et son authenticité. Qu'est-ce qui vous a attiré dans les mots de Sagan et comment vous préparez-vous à incarner son esprit unique sur scène ?

J'avais souvent vu Françoise Sagan dans les médias dans les années 80 et je connaissais un peu sa personnalité pleine d'esprit et singulière. Une amie m'a donné le livre de ses entretiens et le décalage entre ce personnage apparemment frivole et la profondeur de ses réflexions a été un choc. J'ai découvert une philosophe. Chaque phrase m'a paru incroyablement profonde, intelligente et sensible et j'ai immédiatement eu une vision de la pièce. J'ai su qu'elle était pour moi. Une fois que j'ai travaillé sur l'adaptation et qu'Alex Lutz a accepté de la mettre en scène, le plus important pour moi a été de trouver le lien le plus profond avec les raisons qui m'ont poussées à choisir chaque réplique. Il fallait qu'elle soit intimement sincère pour émouvoir le public, qu'il ait lu les livres de Sagan ou non.

Vous avez interprété Françoise de Sagan plus de 500 fois, en français et en anglais. Comment adaptez-vous la représentation à différents publics culturels et quelles nuances apparaissent lorsque vous jouez en anglais ou en français ?

Lors de l'adaptation du texte du français vers l'anglais, j'ai évidemment dû faire quelques changements. Certaines questions n'avaient aucun sens pour un public américain. J'ai donc choisi des interviews dans lesquelles elle parlait de Brigitte Bardot, de Billie Holiday ou de Saint-Tropez. Dans l'adaptation anglaise, j'ai conservé quelques mots en français pour que le public n'oublie pas qu'elle et moi sommes françaises.

C'est la ouate est devenue un tube international dans les années 1980 et reste une icône. Que pensez-vous de l'héritage durable de la chanson et comment votre expérience de musicien influence-t-elle vos performances théâtrales aujourd'hui ?

Cette chanson a eu une carrière incroyable, et c'est vraiment fascinant de voir qu'elle passe encore à la radio et dans les clubs, et que le public l'adore toujours ! Elle a une vie propre, et quand je suis sur scène ou que je travaille en tant que metteur en scène, elle n'a pas grand-chose à voir avec mes nouveaux morceaux.

Les Caroline, votre nouveau spectacle musical, est connu pour son esprit et son humour. Pourquoi avez-vous eu envie de faire un spectacle musical après votre pièce sur Sagan ?

J'aime le cabaret depuis longtemps et j'ai déjà fait un spectacle de cabaret il y a quelques années, Mistinguett, Madonna et moi. Dans le cabaret, il y a une liberté que j'aime, et le lien avec le public est fort et direct. C'est toujours très amusant d'interagir avec le public, et j'y prends un immense plaisir. Chaque spectacle est différent selon qui est dans la salle. Avec humour et esprit, je peux parler de sujets profonds comme le vieillissement.

Les Caroline. Crédit Photo : Matthieu Camille Colin

Votre carrière est très diversifiée, allant de la musique au théâtre, en passant par la mode et la littérature. Comment décidez-vous du moyen d'expression qui exprime le mieux vos idées créatives et envisagez-vous d'expérimenter de nouvelles formes d'expression à l'avenir ?

Pour moi, être artiste a toujours été ma priorité, et chaque forme d’expression me permet de mettre en valeur différents aspects de ma passion et de ma personnalité. Quand j’écris, je peux être assez mélancolique, et puis je m’amuse beaucoup sur scène en faisant du cabaret. Mais quoi que je fasse, il y a toujours de la mélancolie dans les aspects humoristiques et de l’humour dans les plus sombres. J’aime penser que nous sommes multiples et trouve important d’exprimer cette idée dans la création. Chaque médium est complémentaire de l’autre. Lorsqu’on me demande quel médium je préfère, je réponds toujours : tous !

Vos performances mettent souvent en scène des femmes légendaires comme Mistinguett, Madonna, George Sand et bien sûr Françoise Sagan. Qu'est-ce qui vous attire chez ces personnages et comment leurs histoires résonnent-elles en vous ?

J'ai toujours été très attirée par les femmes fortes, les femmes qui ont été les pionnières de nouvelles façons d'être une femme dans un monde d'hommes. Chacune d'entre elles incarne une idée forte de liberté et m'inspire profondément. Il y a tellement de femmes qui m'ont inspirée et m'inspirent encore : Dorothy Parker, Marlene Dietrich, Josephine Baker et Mae West. Chacune d'entre elles est un modèle.

Caroline Loeb. Crédit Photo : Matthieu Camille Colin

Vous avez beaucoup voyagé dans le cadre de vos performances. Quelles ont été vos expériences les plus mémorables à l’étranger et comment les différents publics culturels réagissent-ils à votre travail ?

J’ai eu la chance de jouer dans des pays et des villes comme le Maroc, Israël, Tahiti, Singapour et Hong Kong, mais le public était principalement français. L’expérience la plus forte et la plus émouvante a été de jouer Sagan en anglais à l’Alliance Française de New York. J’ai grandi à New York pendant mon enfance et c’était un rêve devenu réalité de revenir dans ma ville natale en tant qu’actrice.

Vous êtes très attaché à Paris et à New York. Comment ces deux villes vous inspirent-elles dans votre travail ? Pensez-vous que chacune d’elles fait ressortir différentes facettes de votre créativité ?

Mon enfance américaine m'a profondément marqué et, à bien des égards, je me sens américain. L'idée d'être un homme de la Renaissance est très américaine. Les Français n'ont pas ce rapport à la création. Mais mon travail est le même partout.